陈嘉欣说：“最好还是不要随便赶时髦，当时听着挺美，可风头一过，就显得特别俗气了，现在再想修改也晚了。”王慧心说：“新来的那个翻译好像叫做‘王敬业’，这名字还挺接地气的，他应该是一个比较敬业的人。”王敬业今天倒是来了，不过现在没有在画廊门口，也就没有参与评论自己的名字。
严有才得意洋洋地说：“还是我的名字取得最好，‘有才’，这也和我本人比较相符合。”大家都皱起了眉头，表示不认可。孔文龙说：“其实你们是有所不知，我和他是老同学，我了解他的名字的真实来历。”严有才一愣，他回头看了看孔文龙，心里说：我的名字还能有什么真实来历？我自己怎么都不清楚？
孔文龙一本正经地说：“本来严有才的父母要给他取名‘严有财’，‘财产’的‘财’，可是他们去派出所给严有才上户口的那一天，人特别多，工作人员一忙，就把‘财’写成了‘才’，他父母当时也没有仔细校对，就这么阴差阳错地叫做了‘严有才’了。”
严有才首先就笑出声来了，他没想到孔文龙会这么编排自己的故事。其他人一看严有才的这个表情，也都明白是孔文龙在说笑话呢，都跟着笑了起来。
林丽人说：“他应该改名叫做‘严守财’，守财奴的意思，这才名副其实呢。”大家继续接着笑了。
.................
薛豪义这边连连不顺，可新翻译方巧玲那边却是时来运转，放了一个卫星，她破天荒地为文化斋把一张画卖了12万元！这可是卖画界有记录以来的最高数据！完全碾压了整个西京市几个画廊的所有翻译，也包括创始人老郭、大象，和黄老邪、薛豪义以及孔文龙等大家公认的新老高手。
事情是这样的，卖画界自开创以来，就是只卖欧美的老外，其他国家的人原则上没人去招惹，因为经济和语言原因。薛豪义学过一些日语，还经常学唱日语歌曲，他也曾试着叫过几次日本人。但日本人天生的胆小谨慎和对中国人不友好的态度，让薛豪义一无所获，以后翻译们就再也没有人搭理过日本人了。
可是偏偏是初生牛犊不怕虎，方巧玲作为一个新来的翻译，她是天不怕地不怕的泼辣野蛮性格，她就是不信邪。这天，方巧玲遇到了两个穿着打扮和气质都非常上档次的游客，仔细观察能分辨出了是日本人。
方巧玲就主动上前去聊天打招呼，两个日本人自然是胆小怕事，对她也是躲躲闪闪、不理不睬的，要是换成了其他翻译，恐怕早都放弃算了。可今天他们遇到的是文化斋的母老虎——鬼神不吝的方巧玲，她一直和日本人坚持说有个学校的画展，非得恳请他们去参观。
日本人始终不为所动，一直自己按照原计划顺着鼓楼大街从南向北行走。当他们走到了文化斋门口的时候，他们看到了画廊大门上面悬挂的英文条幅——“西京画院中国画展”。他们应该英语不错，完全看懂了条幅，两个人一商量，犹豫再三，最后都走过去了又折回来，终于战战兢兢地走进了画廊。
门口的其他翻译都非常纳闷，大家都觉得方巧玲是吃饱了撑的，没事叫什么日本人？简直是浪费生命！好在这天画廊生意萧条，满共也没进来过几个老外，大家都没说什么。嫂子也和大家在门口闲聊，大家都知道日本人没戏，都把这两个日本人当作了空气。
只有方巧玲闲着也是闲着，就懒洋洋地跟着进去讲解。日本人果然不好说话，直接伸手不让方巧玲讲解，他们用英语告诉她说要自己看。方巧玲就只好退了下来，反正已经叫人家来看画展了，再不友好也不方便把客人轰出去了，方巧玲就走到画廊外面和大家聊天起来。
...................
林丽人说：“方巧玲，你吃饱了撑的？叫日本人干嘛？看，人家不搭理你吧，纯属多余。”嫂子也说：“方巧玲应该是好几天都没开张，着急了，什么人都叫了。”严有才说：“轰出去算了，万一等一会哪个翻译叫来了老外，他们还会碍手碍脚的。”
嫂子说：“算了，人家都进来了，再轰人家出去也不合适，让他们自己随便看看得了，由他们去吧。”大家这才继续聊天，几乎都把两个日本人忘记了。
突然，两个日本人看完了一楼的字画，又向二楼走去，因为文化斋的楼梯中间也挂着镜框，二楼都是金家珍藏的名人字画，平时都不对欧美游客开放，也只有金文化的朋友才能上去看看。文化斋的翻译们大都上去看过，反正也看不懂，没有人有什么兴趣再去观赏。
嫂子看到日本人要上楼，连忙说：“方巧玲，你叫的日本人咋还要上楼？他们两个还真是胆大包天的日本人啊。”方巧玲说：“那嫂子，我去把他们叫出去算了。”
嫂子说：“不用，你跟着他们上去，看着他们，别丢东西就好，不要轰他们，他们也算是真的喜欢字画的人，还挺难得啊，就让他们随便欣赏欣赏吧，那些都是你们金师收藏的名人字画，他们在中国旅游，根本没机会看到这些真迹。”
嫂子也就是今天心情较好，正和翻译们聊天聊得火热，一高兴没有干涉他们。要是按往常的习惯，她早都让人把日本人叫下来了。
方巧玲就又走进去，跟着日本人上了二楼。过了半个小时，方巧玲急匆匆地从楼上跑下楼，她对着嫂子大喊：“嫂子，他们看中了一幅名人字画，想买，问多少钱？”嫂子也是一愣，就站起来走上了画廊二楼。
其他在门口的翻译也没觉得会怎么样？大家心想着：日本人也就是问问而已，不可能真的就会掏钱去买。因为大家都知道，金文化曾经说过楼上的画都是好几万的真迹，游客连想都别想。大家都等着一会儿方巧玲下来的时候，对她进行冷嘲热讽，拿她好好开开心、取取乐，当作今天百无聊赖中的一个小插曲。
.....................
嫂子上去了半个小时之后，画廊门口的翻译们开始议论起来，林丽人说：“这两个日本人不会真的就买了一张名人字画吧？这也太不可思议的了！”王慧心说：“不可能，方巧玲是新翻译，哪有那么高的水平？要是薛豪义在还有些机会，他多少会一些日语，能和日本人简单地交流一下。”
严有才说：“老外买咱们大画上了2000元的都要考虑半天，名人字画都在好几万以上，谁不回去考虑好几天？怎么可能说买就买呢？”就在大家怀疑、否定的时刻，金文化从外面开进来的一辆出租车上跑了下来，他在画廊门口连停都没有，就直接跑上楼去了。
大家互相看看，都明白肯定是嫂子觉得有戏，就给金文化打电话把他叫了回来。这下，大家的心都提了起来，纷纷猜测能不能成功？林丽人猜能卖2万，严有才说5万，王慧心说价格谈不拢什么也没买。
又过了一会儿，就听到楼上金文化爽朗的笑声，他身体健壮、肺活量极好，发出的笑声穿透力极强，在画廊门口听得清清楚楚。大家面面相觑，都感觉到应该是成交了，而且还是个很好的价格。这时候在外面叫人的孔文龙和薛豪义都没叫来人，就回来喝水、休息，简单地了解了情况之后，他们立刻就加入了对楼上交易的猜测之中。
接着，金文化和方巧玲带着两个日本人从楼上走了下来，只见日本人手里已经拿了一个极大的画盒子，上面已经捆好了手提的绳子。嫂子满脸通红，想来是非常高兴，她对金文化和方巧玲说：“那你们就带着客人去钟楼饭店，我就不去了，我要看门。”金文化也是踌躇满志、两眼放光的神态，他点点头就带着方巧玲和日本人昂首挺胸地走了。