画院传来了一个消息，大象的画廊关闭了，孔文龙听说了之后专门去看望了一下大象。大象在屋里热情招待了孔文龙，并把一切的原委都向他和盘托出。原来，汪远方下台以后，又托人找到了画院总院的另外一个大人物，请人家出面替他说话。
刚好画院在黄来新的“铁腕整治”之后每况愈下，后来弄得连一个翻译都没有了，所有的画家都是怨声载道。终于，总院又让汪远方继续回到画院，和黄来新一起共同管理画院。
汪远方杀回来以后第一件事就是把郭大成和大象这两个重量级的翻译先请了回来，所有的待遇和条件又回到当初。大象刚开始还在摆姿态，后来是郭大成跑过来开口，他才回心转意答应回到画院。
郭大成告诉他在画院只需要好好当翻译，光用跑腿就行了，自己开画廊还要操心进货，还要和画廊所在的学校弄好关系，总之事太多了。大象在开了一个月画廊，虽然自己带人卖了都是自己的收入，可刨去房租、进画成本之后，发现也没多挣钱，白忙活了一个月。大象感叹：自己当老板听上去挺美，干了就知道其中的苦辣酸甜了。
大象决定关闭自己的画廊，他把自己定做的镜框和画院画家苏秋果换了一些抽象画，把代销其他画家的画都退给了画家们。孔文龙来到大象的房子，他把两个画框按优惠价卖给了孔文龙。孔文龙觉得捡了便宜，就买下了，大象又把自己剩的一捆子大轴画优惠地推销给孔文龙。
他告诉孔文龙，说：“既然你现在搬到了草场坡住，那里离南城宾馆非常近，你晚上可以把那里逛夜市的老外带到自己家里卖画，这样加上白天在文化斋，就能挣两份钱。”孔文龙一是贪图大象给他的优惠价格，二来也对自己开个家庭画廊跃跃欲试，就又买下了大象所有剩下的轴画。
...............
大象亲自和孔文龙一起把这些轴画和镜框运到了草场坡的孔文龙新家，他还马不停蹄地帮着孔文龙在房间四周的墙面都钉好大钉子。大象坚持让孔文龙直接就把这些大轴画挂在了所有墙面，整个卧室马上变成了一个小画廊。
大象走后，孔文龙第一件事就是把那张马老师的密体水水的名人字画找了出来，然后仔仔细细地放进了从大象手里买回来的斗方大镜框。果然，马要鞍装，画要框装，那张画放到了镜框里面马上就不一样了，立刻明亮夺目起来。
孔文龙就怡然地坐在床上欣赏着马老师的名画，还有墙上的其他字画，现在这个小屋是真正属于自己的画廊了。
赵红玉在旁边撇撇嘴说：“大象太狡猾了，他把卖不掉的剩画都推销给了你，你还帮着人家数钱？早晚被人家卖了都不知道。”孔文龙说：“你别把大象想得太坏了，他以前对我叫老外、卖画帮助特别大，我至今还受益匪浅呢。”
赵红玉说：“那也不能因为他帮过你，就能随便蒙你。你到现在还没感觉到他在坑你？”孔文龙说：“这么多画和镜框也就几百块钱，能把我坑到哪去？我本来就想要两个镜框给家里放画用。另外咱们也不能永远只当翻译，也要想办法提高一下，将来也好像嫂子那样开个画廊雇人给咱们卖画。”
赵红玉说：“你还是没有看明白？嫂子开画廊卖画全靠金文化在背后撑腰，你能有他那本事解决各种问题？”孔文龙说：“没有那么大的本事，咱们就一点一点学呗，总不能停滞不前吧？”
赵红玉又说：“哼，马老师的画还不知道将来能不能卖出去呢，你就自己先瞎高兴。弄不好就是大象和人家马老师串通起来给你下的套、做的局，你买了他的画，大象在后面收人家的回扣，你还傻傻地感激大象呢，真是傻到家了。”孔文龙说：“你别以小人之心度君子之腹，大象绝不可能是那样的人，在你眼里看谁都像是坏人，谁都不能交往，那还怎么在社会上混？”
赵红玉说：“可以和人交往，但不能没有头脑地相信任何人，不能对任何人的不设防，你这样的轻易相信人的性格早晚要吃大亏。”两个人为要大象的画和开家庭画廊的事闹的不欢而散。
...............
孔文龙决定在家里也卖画，就到画院去找画家们要画，他决定直接掏钱买，这样比代销每张画要便宜10元钱。然后孔文龙决定告诉嫂子，免得将来别人再告诉了嫂子反而会被动。
郭大成听说了孔文龙的事，把他叫到自己宿舍，他说：“你向画家要画没错，但不应该主动告诉嫂子，虽然你觉得你是明人不做暗事，但有些事把话挑明了反而不好，还不如都装着不知道的好。”
果然嫂子听了孔文龙的话，说：“你在家里弄画廊也没什么不可以，但别影响了在文化斋卖画就行。”其实嫂子对孔文龙还是非常厚道的，要是换作别的老板可能马上就翻脸了。或者换了画廊其他翻译，嫂子可能就不会这么好说话了，她对孔文龙还是非常看重、非常偏爱的。
孔文龙晚上在南城宾馆门口试了几次，老外都不敢在大晚上跟着他来家里参观，在家里卖画一时陷入了困境。孔文龙就又找到大象，让他给自己支招。
大象说：“白天往家里带老外要容易多了，可惜你白天要在文化斋卖画。要不白天你的老外在文化斋买过画之后，你就带着老外转，去吃饭、逛街，等特别熟了再等晚上往家里带就容易多了。”孔文龙觉得有道理，就决定按大象教的办法去做。
可偏偏已经到了大冷天，又是一年的淡季了，老外本来就少，而且档次也不高，好不容易在文化斋卖给人家一张小画已经非常勉强了，基本上没有可能再买画了，或者直接就和他拜拜了，所以很长时间都没有带老外回家卖画的机会。孔文龙决定暂时放弃，等明年旺季到了再说。赵红玉开始对他在家里卖画的事冷嘲热讽，这让孔文龙非常不痛快。
...............
这天，赵红玉买回来了一双棉拖鞋，是今年才开始流行的卡通动物的样式。孔文龙就说：“我也在街上看到了好多女孩买卡通棉拖鞋穿，可她们买的都是特别可爱的小兔子、小猫和熊的，你怎么买了一双这么难看的狗头的了？”
赵红玉生气地埋怨着说：“你当我是白痴啊？我就不知道那些样式的鞋可爱吗？我是嫌贵，专门挑了这个狗头的，要便宜一半的价钱呢！”
孔文龙这才明白了赵红玉的良苦用心，他也觉得不好意思起来，他明白这一阵子自己生意不好，通情达理的赵红玉就马上知道帮着自己省钱过日子，他不由得有些感动了，哎，这个赵红玉呀，真是让自己又感动又生气，真的是自己天生的克星，让自己对她是欲罢不能的。