一天大清早，方巧玲叫了一对澳大利亚的情侣，他们买了画以后就问她能不能帮着找人给洗一下他们的衣服？因为他们每天都赶时间在西京旅游。方巧玲当时就拍着胸脯满口答应了下来，说自己帮他们送到洗衣店去洗，比他们自己送去便宜。
老外非常高兴，就跑回钟楼饭店把脏衣服拿来了，方巧玲让他们开心去玩，说晚上就能把洗干净的衣服给他们拿过来，让他们晚上再来取。
等老外走后，方巧玲把这些衣服送回家让他老公自己用手洗，等到晚上老外过来取衣服的时候，她老公给老外说要200元。老外就问：“咋这么贵？”方巧玲老公就把那些衣服一一地翻出来说：“你们的衣服太多了，而且还有很多是内裤，特别脏，人家要加钱的。”
他一边说着，一边把老外的内衣往外展示给大家看，果然有很多女生内裤，这让那个澳洲姑娘特别害羞，她马上就用手制止了他的行为，然后立刻掏了钱拿起衣服赶快跑了。大家都笑了起来，说：“方巧玲，你说的洗衣店就是自己的老公，你真是个狠人，什么钱都能挣。”薛豪义说：“这样的人才是最可怕的，她没有底线，谁也争不过人家。”
..............
这天晚上，翻译们都快走完了，只剩下孔文龙和薛豪义两个人，薛豪义说咱们再转一圈就回家。孔文龙答应了，就又陪着薛豪义转到了钟楼地道口，然后他们就看到有一个团的老外向着鼓楼方向走来。
孔文龙仔细一看，告诉薛豪义说：“我看清楚了，没有导游带着，咱们可以把他们全部拿下。”这一阵子孔文龙炸弹频频，人也就胆子越来越大，信心也十足起来。当然了，如果老是不挣钱，胆子和信心也会自然随之减小。
俗话说擒贼先擒王，薛豪义直接冲上去到了最前面和领路的老外搭上了话。薛豪义就是这样的人，虽然他特别聪明、卖画水平也最高，但老是不敢一个人叫老外，总是拉着孔文龙或者林丽人一起才有信心和胆量。严有才就从这一点便看不起薛豪义，说他没种，干什么事都要别人给他壮胆，光他一个人什么大事也做不了。
孔文龙见薛豪义在前面，自己就到了后面和老外聊天，保证不被其他翻译或者闲人打扰他们的行动。果然薛豪义在孔文龙的陪伴下，勇气百倍，很快就把这群老外领到了文化斋，嫂子见人多，马上就把两扇大门都打开了。
等大家都进入了文化斋画廊，孔文龙和薛豪义就开始给老外讲画，还是按习惯，他主动让薛豪义主讲，自己在旁边配合（因为薛豪义是画廊的第一高手）。这时候刚好画家老詹从画院过来了，嫂子连忙拉着他进来表演现场作画，老詹的效果自然比孔文龙和薛豪义要震撼得多。老詹也不客气，就准备在画案子上作画。
突然，领头的女老外看到了老詹，大声喊起来：“这不是詹教授吗？你还认识我不？”老詹看了半天，也想起来了，去年在画院他给这个老外和她的朋友表演过现场作画。女老外太高兴了，她伸出双臂主动抱住了老詹，然后给她的朋友们介绍老詹的身份。
她说：“这就是我去年在画院碰到的那个教授画家，他画的国画非常精彩，现在就让他给大家画一张画展示一下真正的中国艺术。”老詹见到这个情况，更加得意洋洋，他把姿势摆好，开始画他的拿手好戏——墨竹图。其他老外们纷纷拿出相机给老詹拍照，老詹愈发画得夸张起来，几乎是手舞足蹈的，有的老外都被他的滑稽举止逗笑了。
老詹的架势虽然夸张，但他的画还是能唬住人的，毕竟有几十年的真功夫在那里摆着呢，关键是老外通过他的画相信了这里是画家的画廊，不是一般的纪念品商店，剩下的事就好办了。
薛豪义观察到了老外的表现，当场就问：“如果哪个朋友喜欢教授的作品，现在就可以收藏这幅画，平时教授的作品在大画廊是非常昂贵的，但今天在这里你们只要支付平时一半的钱就能拿走。”
有个老外忍不住就问了价钱，老詹仔细观察了这个老外的档次，看他还像是个比较有钱的主，就说要280元。老外一听可以接受，当时就说要了。另外一个老外马上请老詹给他也再画一幅，老詹非常开心，就又取了一张白纸开始给他作画。
这时候薛豪义见大局已定，就让孔文龙带着其他人进里屋给大家讲解锦盒里的镜芯，而他自己就向看墙上大画的几个老外推销大画。（画廊里屋的桌子上有一个大的锦盒，里面放的都是小的镜芯）
..................
由于老詹的开局不错，加上有那个领头的女老外的认可，很快这群老外就陆陆续续地买了好多镜芯，薛豪义也卖出了2张墙上的大画。
老外离开之后，画廊结账一共卖了3400元，孔文龙和薛豪义每人能够提走将近700元。孔文龙和薛豪义提了钱都高高兴兴地回家了。
第二天早上两个人都到了画廊，正准备给其他翻译吹嘘昨天晚上的辉煌战绩的时候，嫂子却突然告诉他们说：“昨天你们走了以后，老詹建议我说那个女老外是旅游团的领队，还会经常带老外来西京的，我们应该对人家有所表示，我也赞同他的意见，准备让你们两个人各拿出150元，一共是300元送给那个领队，以后还能有这种好事。”
孔文龙和薛豪义一听这话，都有点不太高兴，但嫂子已经开口了，他们也不好不给嫂子面子，就只好同意了。他们也知道那个女老外是领队，不是普通游客，他们昨天就知道了这个团住在古都大酒店。最后，嫂子让薛豪义和林丽人下班后跑一趟，把这300元钱给老外送过去。
第二天，薛豪义和孔文龙再见面的时候，两个人都在吐槽这个事情，薛豪义说：“这个老詹事太多，非要多此一举害的咱们都少挣钱了。”孔文龙说：“按说是嫂子想和人家搞好关系，为的是给画廊再招来生意，那就应该让她自己出钱，跟咱们没什么关系。”
薛豪义说：“就是的，以后那个女老外再带队来了，咱俩刚好没在画廊，这钱不就是让别的翻译挣了？咱们不就白白出了这次的钱了？”孔文龙也是愤愤不平的，但是今年年初他们把老外往画院带的事已经得罪了嫂子，现在谁也不敢和嫂子因为这事较真，只能自认倒霉。
..............
这天，孔文龙叫来了一个法国领队，正好郭大成也在文化斋画廊，他平时对翻译带来的法国人都非常留心，当他听到孔文龙和这个法国人的谈话时，就主动上来打招呼。郭大成用的是法语，那个老外果然就对他热情起来，然后两个人就坐下来越聊越投机。
当郭大成知道对方是个旅游团的领队，而且他带的团正在四星级的凯悦饭店休息的时候，他马上表示愿意送给老外一张画表示一下心意。
老外很高兴，就选了墙上一幅不大的轴画，郭大成看他还喜欢另外一张差不多的画，当时就给嫂子说：“嫂子，这两幅画我都先送给他，他是领队，肯定会带团来买画的，到时候我把价格报高，就把这两幅画的钱收回来了。”
嫂子知道郭大成的本事，见他这么有把握就说：“没事，你觉得行就好，听你的。”郭大成又给老外把第二幅画包好了。老外白得了两张画，有点不好意思，他告诉郭大成说：“我一定能把这个法国团带来，让他们多买画，表示对你们画廊的支持。”
郭大成热情地和这个法国人称兄道弟地开玩笑，说：“不为卖画，只为交个朋友。”两个人立刻心知肚明，大家都笑了起来。