席帆没有犹豫，他本来就是想着要解决问题的，既然钱文思邀请，席帆当然是不能错过这次的机会，于是马上就答应下来，至于说席帆去学习，只能是作为旁听的学生，这一点席帆本人倒是无所谓，反正自己只是为了解读手上的这本经书，有没有一个正式的学生的身份反而不是很在意。
于是，席帆在毕业了几年以后，终于又光荣的成为了一名在校的大学旁听生，而且还要按照规定缴纳学费，对于这些，席帆现在倒不是很在意，在席帆看来，只要是对自己的事业有益的，只要是能够满足席帆的一些日常或者是其他的需要的花费，在席帆看来都是十分值得的。于是，席帆十分痛快地在学校的缴费报名处办理了旁听的资格，并且拿到了学校的学生证，为席帆处理入学手续的工作人员，也是一头雾水地给席帆办理了旁听，登记手续上显示，席帆早已经从其他的学校的专业毕业了，如今却又选择到学院里来旁听古文字研究专业，在办公室几位工作人员或佩服或是疑虑的眼光中，席帆总算是办完了所有的手续，因为不需要住校，所以席帆直接办理了走读生的资格，而且作为插班选读的学生，除了减免了不需要的专业课的书本费之外，包括住宿费其他的也都减少，不过学费方面就不行了，毕竟是学校统一制定的标准。如今席帆也早已经是不缺这些钱的，所以手续办起来也是很快的。
办好了学籍，席帆也没想到，自己居然在离开校园几年以后，又再次回到了校园里，成为了一名学生。走在静谧的校园的小路上，看着三三两两聚在一起的学生，或是在树下，或是在校园的池塘边，安静地读书和讨论着，席帆也是觉得此时难得的平静，好像是回到了当初席帆刚刚走进大学校园的那一天，看着众多的学哥学姐们在校园里学习，席帆也是感慨自己毕竟是比别人又多了一次上学的机会，心里也是有着一丝的得意的。而且因为练过全真内功的原因，道家的真气都有养生延年的功效，即使席帆已经回来了好多天，但是多年在任务世界养成的习惯，席帆还是会在每天都坚持练功，虽然现实世界里的天地元气十分的稀薄，但是积少成多，而且道家的功夫主要还是注重养生，因此席帆在回来后经过了几天的修炼后，依然觉得自己的精神和身体确实是发生了不小的好的变化，似乎更加身轻体健。
办好了一切的手续，席帆就急不可待地去了古文学专业的图书馆，想要看看里面有没有相关专业的图书供自己参考的，不过席帆属于是过于乐观了。华国从又历史记载的历史，就长达数千年之久，其上有出现过的文字，书写的文字的字体大约有八种，包括了甲骨文、金文、大篆、小篆、隶书、行书、楷书、草书，其中的文字的分类尚且分为甲骨文、金文、大篆、小篆等等，然后再这些字体的基础上，又慢慢地发展出了众多的字体，经过时间的演变和世事的发展变化，期间也是多次经历过字体的删减、增添和演变。再加上华国各地的历史的发展，以及古代社会的众多的统治阶级的更迭，甚至是时代的变迁，以及生活习性的影响，宗教的潜移默化的影响下，华国的文字的变迁史，着实是一场十分浩大的社会发展的变迁的历史事件。
对于经书中所载的文字，席帆只知道当时的藏区的宗教在当地的地位十分的高，不说当时的封建社会的背景，即使是在华国即将完全消灭剥削阶级的时候，宗教在藏地的地位也是非常高的，就是在现在这个时候，藏地的活佛也是在当地有着非常崇高的地位的，因此，对于席帆手上有着古老藏地宗教的经卷，席帆是一点都不敢大意的，不说要防备着被某些文物贩子给盯上，就算是被藏地的那些佛教的信徒们知道了，不晓得还会引出什么事端了，秉着多一事不如少一事的想法，席帆当然不会招摇地到处炫耀自己手上的经卷，只能是暗地里自己学习文字，以期待能从经卷中得到自己想要的东西。席帆知道这东西出现在自己手中的次数越多，越容易有暴露的风险，虽然席帆是从别的世界里获得的，但谁能保证，在这个真实的世界里，原本就没有这本经书呢，更何况，这本书真的就是一本古籍，就算不是和尚，那些对古籍感兴趣的人，未必就不会对席帆手中的经书有想法。
学习的过程是十分的枯燥的，对照这席帆抄写下来的经文，席帆在图书馆中不断查阅着资料，好在这个图书馆内的藏书还是十分的丰富的，虽然查找的过程枯燥又无聊，但是心中又动力的席帆，还是能耐着性子，不断地翻阅着无数的资料，甚至把图书馆中很多的珍贵古籍都借阅了出来。当然，席帆是没那个本事借的，多亏了钱文思的帮忙，为席帆解决了不少的麻烦，才终于是借到了关于这些文字的解释和释义，当席帆花费了两个多月，终于是把经文上的所有文字全部翻译誊写完成之后，想象中的轻松惬意却并没有显现在席帆的脸庞上，取而代之的反而是一股淡淡的忧虑。
不是因为席帆没有把全部的经文都翻译过来，借助图书馆中众多的资料，以及席帆不要脸式地到处询问学校里的老教授和众多的教师，终于是把全部的经文都翻译完成了，只不过，席帆发现，即使是自己把经文全部译成了现代语言，依然不能照着经文上的描述试着练功。因为上面记录的尽是一些佛教的术语和故事，席帆虽然是在道观里生活了不少年，也看过不少的道经，其中虽然是有一些佛经存在，但基本上都是基础的内容，而且很多也都被人给按照道经或是白话给写了个清楚，说白了，席帆以前在射雕世界看的佛经，只不过是用白话写的佛教故事，对于席帆理解佛经中的含义，以及众多佛偈中的意思，完全没有帮助。
不过席帆并不感觉到气馁，因为最困难的事情都已经快要被完成，当这些藏地的文字最终都被译成汉字时，席帆可以很容易地搞清楚经文里的内容是什么，至于其中蕴含的佛理什么的，席帆也不是太担心，因为就在学校不远的地方，就存在着一座古老的寺庙，虽然席帆从来也没有进去过，但是听这里生活了多年的老人提起，这座寺庙已经是存在着很多年了，已经是超过了一千四百多年的历史，绝对算的上华国最古老的寺院之一。还好，这座寺院和其他已经被改造成旅游景点的寺院不同，这里是有着真正的佛门修行者的地方，席帆向寺内的僧人询问过后，知道本寺内有一位对佛经颇有研究的高人，虽然并不是僧人，但也是在佛学院进修过的饱学之士，谢过引路和指点的僧人，席帆就向着高人的房间去了，经过寺内人的指点，席帆知道这个时间里，高人也正好做完了每天的功课，正在自己的房间里思考着自己的疑惑，也并不介意有人前去请教。
走到高人的门外，席帆并没有直接闯进去，还是小心地询问了一番，得到允许之后才又进了房间里。席帆看见，房间里坐着一位中年男人，虽然穿着普通人的服饰，但是身上一身淡然出尘的气息，果然是一副高人的样子。中年人在席帆看他的时候，也是上下打量着席帆，脸上稍稍露出一些惊奇，好学佛学的人，在现在虽然并不是没有，但是像席帆这么年轻的人想要研究佛经，中年人还是很少见的：“小伙子是佛学院的学生吗？”这个大概是中年人能够想到的唯一的解释了，不过席帆很快就给出了答案：“不是的，只是偶然获得了一本经书，但是完全看不懂，还是用藏地的文字书写的，最近才请人帮忙翻译过来，但是经文中的释义，完全还是不明白，想请先生帮我看看，这经文中究竟是说了些什么？”对于好学的年轻人，岳麓川从来都不会拒绝，当年岳麓川也是一个对什么都很好奇的青年，也曾走遍了祖国的山水，足迹几乎是走遍了整个国家，除了某些实在是很偏远和难行的地方，岳麓川几乎都去过，因此不管是见识还是学问，岳麓川都是十分的丰富的，对于一个和自己年轻时一样好学的年轻人，即使是不知道姓名，岳麓川也是难得得露出欣赏的神色，结果席帆递过来的经文，然后才慢慢地把视线挪向了手中的纸上。
看了一会，岳麓川眉头紧皱，然后才缓缓说道：“小兄弟，这些经文中虽然也是有些道理，但其中涉及到肌肉锻炼什么的，还有可信之处，但是居然还讲着有什么真气内力的解释，这可就有些属于是无稽之谈了，小兄弟你觉得还有翻译的必要吗？”席帆一听，这人果然能解释经文中的意思，于是脸色不变地说着：“先生，现如今懂得真功夫的人太少，何以见得功夫中的内力真气就是假的，还请先生教我经文中的释义，席帆不胜感激。”