这天中午，孔文龙在文化斋接了一个电话，是他的大学同学李家林从广州打来的。李家林是孔文龙的大学室友，两个人在学校的时候关系密切。大学毕业之后，李家林从重庆设计院出来，到了海南去闯荡，给一个“香港老板”做左右手。
当时他们在海南集资搞房地产，开始的时候曾经辉煌一时，李家林就把在三秦省设计院的孔文龙拉去了海南，准备一起大干一场。结果，那个“香港老板”卷钱跑路了，害得他们两个也被警方通缉，两个人只好在南方几省东躲西藏了3年，直到案犯被抓，他们才得以洗去了罪名，孔文龙才平安地回到了西京。
孔文龙以前的设计院因为是主动辞职，回不去了，就先给私人装修公司做设计，后来被高中同学严有才介绍才到了文化斋卖画。
李家林电话里说自己第二天要来西京出差，特地约老同学孔文龙见面叙旧。孔文龙对这个老同学是又爱又恨，都是因为他，自己才从设计院里面辞职出来，本以为能在海南大展宏图，没想到钱没挣到，还惹了一生官司，最后过了3年人不人、鬼不鬼的逃亡日子。但孔文龙也明白，当初李家林也是为了提携自己，他最后也成了受害者。
............
第二天晚上，李家林终于和孔文龙在西京的钟楼饭店大堂里面见面了。李家林再一次向孔文龙诚恳地道歉，表示是自己把他害了。孔文龙连忙拉住老同学的手，说：“这事真的不怪你，你当初也是为我好，再说，你以前已经道歉了很多次了，以后再也不许提了，否则我就真的生气了。”
李家林只好作罢，他说：“好好好，咱们不提以前的破事了，我是从你们省设计院毛如意那里要的你现在在画廊的电话，同时也简单地了解了你如今的情况。据说你现在当翻译干得也是风生水起的，挺好的，是金子放到哪里都能发光。”（毛如意也是他们的大学同学，现在在孔文龙以前的省设计院当设计师，他和孔文龙也非常要好。）
孔文龙说：“毛如意肯定是给我脸上乱贴金呢，我现在是彻底改行了，说是翻译，其实和在大街上要饭差不多，只不过是从老外身上要饭。”李家林说：“老弟，你也太谦虚了，我听说你结婚了，摩托车也骑上了，这就已经在咱们的老同学里面遥遥领先了，至于是当设计师还是翻译都无所谓了，只要能挣钱，能比别人过得好，就是成功，不论干什么职业。”
孔文龙摇摇头，说：“还是踏踏实实做设计师好一些，你别看我现在当翻译挣钱，但这也不是长久之计，说不定哪一天就不能干了，这个行业毕竟是特种行业，极不规范合法，是在打擦边球。”
李家林说：“这个世界就没有绝对稳定的行业，任何职业都会随着时代的前进而不断变化的，关键是要紧跟时代，不能停滞不前，否则就会被时代抛弃。”
孔文龙点点头，说：“不错，现在既是最好的时代，我们只要有真才实学、只要勤奋努力就能出人头地、就能过上自己想要的好日子；同时也是最坏的时代，稍微不努力、稍微偷个懒可能就会落后落伍，没有人在前面等着你。”
李家林说：“经过了咱们两个在海南“过山车”似的3年，我现在彻底地想明白了，人还是要脚踏实地、一步一个脚印地生活，千万别幻想着走捷径，捷径其实是最难走的路，弄不好就会掉到沟里去了。”两个人都笑了，对此，他们绝对是深有体会、感同身受。
李家林告诉孔文龙，他现在在广州一个外资的设计事务所上班，是专职的设计师，这一次是到西京出差的。孔文龙见老同学有了可靠的归宿，也着实地为李家林高兴，毕竟是曾经患难与共的好同学、好哥们，他也真心希望大家都过得更好。
...............
李家林最后说：“我听说你以前那个女朋友因为咱们在海南的官司离开了你，实在是太可惜了，其实如果她能坚持等你回来，你们照样能够幸福。当时你们在咱们大学里面那么相亲相爱！你们那些轰轰烈烈、惊天动地的场面，在全校都是挂得上号的一对。”
孔文龙说：“好汉不提当年勇，她的选择也许是完全正确的，可能跟了我就一辈子要过漂浮不定、颠沛流离的苦日子，生活光有激情是不够的。”（李家林和孔文龙在大学的女朋友韦丽丽也非常熟悉，他们当时也经常在一起聊天、吃饭。）
李家林惭愧地说：“后来，我才知道，咱们跟随的那个香港大老板就是一个地地道道的广东人，根本就不是什么狗屁“香港老板”，咱们被人家骗得团团转，真是那种帮着别人数钱的两个大傻瓜，这都是咱们年轻无畏的代价。最让人气愤的都从来都是自己人坑自己人，这真是咱们这里的国情。”
孔文龙说：“没什么，一切都是最好的安排！咱们经历了这一次磨难，以后至少不会再上类似的当了，而且咱们两个现在都能脚踏实地的生活，不再好高骛远、眼高手低了，这就是最大的收获。”
李家林说：“看来你真的是长大了，我还担心你因为那个事情就一蹶不振了，现在看来我的担心是多余的了，你的思想境界比我还高了，真是可喜可贺啊！”
孔文龙说：“不管怎样，咱们两个人现在都过得挺好的，这就够了。没有人会一直倒霉，也没有人会永远幸运，每个人的一生都会不断起伏变化。就像歌曲，有高音和低音，如果一直是高音那就成了噪音了，你说是不是？”两个人都笑了起来。
两个老同学难得在西京见面，先是一起吃饭喝酒，最后一直聊到了半夜才依依不舍地拥抱话别了。
................
嫂子的小孩金颖（女儿）和金星（儿子）都放暑假了，天天吵吵着要出去旅游，连续几天之后嫂子也被弄得心痒痒了，她就准备带着孩子们出去玩几天。嫂子把自己的想法和翻译们说了说，林丽人、王慧心和方巧玲等都拍手叫好，而且几个人都积极表态要跟着嫂子家人一起去旅游。
嫂子非常高兴，立刻和她们几个女翻译商量着去哪里玩，最后几个人一致通过了去北京的想法。嫂子就让大家回家准备，隔一天就一起出发，大家下班后就兴高采烈地回家准备了。
第二天，卢兰湖她们听说了也心动地想去，但是她们都有值班的工作，暑假里到医院看病的人多，请不了假，只能看着别人出去旅游眼热。因为去北京这么远的外地，大家一起远比自己去要安全的多，当然和熟悉的人一起出去玩就更加有意思了。
孔文龙是去过了北京，薛豪义是因为吕飞燕走不开，他自己也不想去了，说都是女的一起，自己去了尴尬。严有才是不舍得花钱出门，大家都知道他的抠门，就算他想跟着去，大家也不欢迎。
嫂子临走前，从回民街找了一个金文化的跟班老吕，这个老吕是个中年人，孔文龙和大家都认识，他平时都是跟着金文化出出进进的，还经常来文化斋帮助干杂活。老吕看上去憨厚老实，还能写一手漂亮的毛笔字，嫂子就让他写了一些“武”、“寿”和“福”等字裱成了镜芯在画廊代卖，一个月也能卖一些。
嫂子让老吕代替她在文化斋管理几天，她让留守的翻译都听从老吕的管理，孔文龙和薛豪义等都说知道了。
到嫂子等人在第三天走的时候，林丽人突然说自己不去了，嫂子就带着王慧心、方巧玲和4个孩子们去了北京（还有金文化前妻的两个女儿）。孔文龙就问林丽人为啥不去了，林丽人说：“你们家赵红玉不去，我跟着她们去没什么意思，也没有和赵红玉说笑好玩。”
孔文龙说：“你要是早说我就让赵红玉陪你去了。”林丽人说：“你这家伙就是马后炮，还抠门，不让赵红玉花钱去玩。”孔文龙说：“没有，我们也刚从宝鸡玩回来。”林丽人说：“宝鸡咋能和北京相提并论呢？”